把 WPS Office 中文版当作办公入口时先看界面语言
入口首先是眼睛看到的那一排字。WPS Office 中文版可用的标志,是功能区、右键菜单和状态栏都讲中文。正文写满汉字,并不能证明你已经站在中文入口上:有人界面仍是英文,只是文件里在写中文,查找、样式和目录的名称会对不上口口相传的叫法。
改语言在设置里完成。打开设置或选项,找到语言、界面语言或显示语言,选中文,确定后关掉全部文档窗口再开。只改输入法不能改菜单。输入法负责你键入的字符,界面语言负责按钮。两者都设成中文,口述步骤时才不必在脑子里翻译一遍。
多人共用一台电脑时,每个账户的界面语言是分开的。上一个使用者切到英文,你的账户未必跟着变,也不要假设已经变了。打开后扫一眼“文件”“开始”“引用”是否仍是这些汉字。若出现混排,例如部分选项卡中文、弹窗英文,多半是语言包没装完整,到同一处语言设置再检查一次可用语言列表。
WPS Office 处理中文公文版式时要注意字号与页边距
中文公文不是把纸写满。来文若是请示、报告、函,字号和页边距通常已经写在单位的格式说明里。常见写法是正文用三号,标题更大一级,页边距按来文或按本单位印发的空白件。WPS Office 里用页面设置去对这几项,不要用空格把一行“顶”到中间,也不要用回车把标题推到下一页当封面。
仿宋、宋体、黑体在公文里各有位置。正文常用仿宋,一级标题常用黑体,文中强调偶尔用楷体。具体以本单位最新说明为准,不要把个人简历上的艺术字搬进正文。字号用中文号数和磅值都能设,但一份文件里只保留一种说法,避免有人按号数改、有人按磅值改,越改越乱。
| 版式项 | 在页面里怎么核对 | 不建议的做法 |
|---|---|---|
| 正文数字号 | 选一段正文看字体框是否为规定字体和号数 | 为了对齐把某几行单独缩小 |
| 页边距 | 页面设置四边数字与来文或空白件一致 | 用空格和空行假装边距 |
| 行距 | 固定值或倍数按说明设,全文一致 | 某一段为了塞进一页改成单倍 |
| 印章和签发位置 | 预留空行,不把表拖到页边 | 用文本框随便漂在页脚 |
纸张大小也要先问。国内公文多用 A4,个别仍按 16 开习惯来。WPS Office 默认纸张若与来文不一致,打印时左右会各空一截。接到电子件先看状态栏或页面设置里的纸张,再动手改字。页眉页脚放文件名或页码即可,不要放一句与正文无关的标语,公文纸面应当安静。
双面打印时的装订边,在页面设置的装订线里加,不加在正文里用手敲空格。奇数页和偶数页若要求不同页眉,用节,但节越少越好。多一节,就多一次页边距各走各路的风险。
在 WPS Office 里为中文长文自动生成目录
中文长文需要目录时,先把各章题目变成标题样式,再插入目录。顺序反了,目录是空的,或只抓到偶然加粗的句子。标题 1 给章,标题 2 给节,正文不要伪装成标题。章节名写成能独立阅读的短语,例如“页边距与装订线”,不要写成“关于这个问题的说明(续)”。
- 通读各章题目,删掉题目里的手动换行,让一行只承担一个标题。
- 选中题目,套用标题 1 或标题 2,不要只改字号。
- 把光标放到正文前的空白段,插入自动目录,选只显示需要的级别。
- 正文有增删后,在目录上更新域,选更新整个目录。
- 定稿导出 PDF 前再更新一次,避免页码停在旧数字。
目录里的引导点是域的一部分,不要用键盘敲一串点去“补齐”。手打的点在页码变动后会对不齐。标题过长导致目录折行时,把标题写短,而不是把目录字号缩到难读。编号如果写成“第×章”,目录会带上“第”字,这是样式里的编号,不是错误。
有些来稿用空行和加粗充当章节,看起来层次清楚,域却看不见它们。与其抱怨目录失灵,不如花十分钟把那些加粗行改成标题样式。改完以后,导航窗格也会出现同一套层次,跳转比滚动更稳。
WPS Office 遇到中文缺字或标点错位时怎么处理
缺字的直接样子是方框、空白或奇怪的拼音字母。原因几乎都在字体:这台机器没有公文指定的字体,或字体家族名字和文件里记录的不一致。打开文件后不要立刻另存,先记下哪一页哪一段缺,避免另存时把替代字体写死,到有正确字体的电脑上反而回不来。
处理顺序是:识别字体名称、安装或启用该字体、关闭文件再打开、再决定要不要替换。替换是最后一步。把仿宋换成黑体可以让方框消失,同时也会让公文看起来不像来文。外发到没有该字体的收件人时,可嵌入字体或导出 PDF 锁定轮廓,两者都要先在本机确认已经不缺字。
标点错位是另一类问题。中文叙述里的逗号、句号、引号、括号应使用全角,它们占据一个汉字的位置,行末才不会留下半个标点的空隙。从网页或聊天工具粘来的句子,常带着半角逗号和直引号,于是一行看起来忽疏忽密。逐段看汉字旁边的点,比整篇替换更不容易误伤路径和英文缩写。
- 方框成片出现:先查正文样式的字体,再查这一段是否单独设过字体。
- 只有姓名或地名缺字:可能用了生僻字字体,把该词改成通用写法或单独嵌入。
- 标点跑到行首:检查是否混用了半角标点和不换行空格。
- 括号把后半句挤到下一行:把半角括号改回全角后再看,不要先改页边距。
版式和缺字要在已经安装的 WPS Office 里处理。若这台电脑还没有软件,按系统取包后再回到本页继续改样式。
中文模板怎样放进 WPS Office 并改成自己的样式
单位发来的模板,本质是已经写好样式和占位的一份文件。放进 WPS Office 的方法是:用“打开”而不是用复制正文到空白页。打开后另存到自己的模板目录,再改占位文字。把模板段落拷进空白文件,样式往往会丢,只剩下看起来像那么回事的字号。
改成自己的样式,指的是改标题、正文、表和页眉这几套命名样式,而不是选中一段手动调。样式改对了,以后新打的段落会跟着走。单位不允许改的部分,例如文号位置、密级栏、下划线签章表,只替换文字,不拆结构。自己起草且没有强制版式的通知,可以删掉多余的下划线,改用正规表格或正文。
模板里的日期、主送和落款常常带灰色底纹,那是占位。点进去写实词,不要在底纹外面再打一行日期,否则打印会出现双日期。带自动更新的日期域,要确认它更新的是印发日还是打开日,两者不是同一天时,印发日应改成普通文字。
个人常用的一页通知、一页纪要封面,也可以存成模板。命名用中文说清用途,例如“通知-无文号”。不要用“新建文稿 7”这种名字。模板目录放在固定盘,重装软件后仍能找到。手机上改模板容易把节和页眉弄乱,模板结构应在电脑上改。
用 WPS Office 做中文校对时的效率习惯
中文校对要先读结构,再读句子,最后读标点和数字。结构看标题是否能单独成章,句子看主谓是否残缺,标点看全角半角,数字看是否与附件一致。一次只抓一层,比从头读到文末时同时改四类错误更快,也不容易改着改着忘记标题。
查找替换是校对的工具,不是最先做的动作。先用导航窗格跳标题,确认没有“正文里的假标题”。再查找“的的”“了了”以及明显的半角逗号。数字和姓名用查找核对附件,不要凭记忆改。修订开着时,校对意见留在批注,改字留在正文,读者才能分清哪些已经定,哪些还在商量。
| 校对轮次 | 只看什么 | 先不动什么 |
|---|---|---|
| 首轮 | 标题层级、主送、附件是否被点名 | 个别错字 |
| 二轮 | 每句能否读完,有没有缺动词 | 标点全角半角 |
| 三轮 | 全角标点、引号成对、括号成对 | 版心微调 |
| 四轮 | 文中数字与表、与附件是否同一套 | 个人用词偏好 |
读出声对中文公文很有用。请示里的长句一旦上气不接下气,多半该断句。断句用句号或分号,不用一串逗号撑到底。校对结束关闭修订再发的,要先确认接受了该接受的修改,避免收件人打开时满页标记。
WPS下载与 WPS Office下载在中文入口页分别指向什么
搜索框里的三个词经常被当成三套软件。在本页它们只是同一套 WPS Office 的不同叫法。WPS下载 出现时,搜索的人多半还停在“要不要取安装包”;WPS Office下载 更完整,指文字、表格、演示和 PDF 整套;WPS中文版 则把注意力放在中文界面、中文标点和公文版式。词不同,产品不是两套,更不是三套。
因此,已经能打开中文功能区的人,不必因为搜到 WPS下载 再去重装一遍。需要安装包时,从本页按钮进入对应系统,或打开下载页看各平台说明。需要改仿宋和目录时,留在 WPS Office 中文版这条线上即可。把三个词写进收藏夹可以,把三个词理解成必须装三次不可以。
单位内部如果有人把“下载”理解成“只要安装器、不要中文语言”,装完会看见英文菜单。那不是另外一个产品,而是界面语言没落到中文。回到本页关于界面语言的说明改语言。若有人把“中文版”理解成只能写中文、不能打开英文附件,也不准确:中文界面下仍可打开英文文件,只是菜单仍显示中文。
对外说明自己用的软件时,写 WPS Office 即可。对内教同事改目录时,可以说 WPS中文版 以免对方打开英文界面找不到“引用”。对还没有软件的同事,把 WPS Office下载 和系统名称一起说,避免对方去找与办公套件无关的同名工具。
繁简转换和中英界面切换会怎样影响 WPS Office 文档
繁简转换改的是字符,中英界面切换改的是菜单。前者动文件,后者不动文件。把这两件事混在一次操作里,出了错会不知道该回哪一步。需要给繁体同事的稿子,先保存简体底稿,再另存一份做转换;需要自己看英文菜单时,只切界面,不要顺手点转换。
转换后必须人工看专名。地名、姓名、机构简称和已经注册的商标,机器转换可能选到另一个词。法律条文和合同附件尤其不能只靠一次转换交差。界面切到英文再切回中文,正文应与转换前一致;若不一致,检查是否误开了自动更正或误执行了替换。
一份文件里混排简繁时,不要整篇转换。只转换自己新写的段落,或按节转换。节的使用在这里才值得增加:来文一节保持繁体,本单位说明一节用简体。页眉里的文件名也要检查,转换有时会改到页眉,打印出来才被发现。
把 WPS中文版固定成日常入口的收尾建议
日常入口应同时满足两件事:打开后看见中文功能区,桌面上能找到固定电脑的下载入口以备重装。WPS中文版解决前一件;Windows 与 macOS 按钮解决后一件。不要把英文界面的快捷方式留在任务栏,以免下一次又从翻译菜单开始。
Windows 下载 WPS Office macOS 下载 WPS Office iOS 下载 WPS Office Android 下载 WPS Office
关于 WPS Office 中文入口的常见问题
- 怎样确认当前WPS Office是中文界面?
- 看菜单和功能区上的字,而不是看桌面图标。起始页、文件菜单、开始和引用这些位置若显示中文,界面就是中文。图标旁写着英文 Home 或 Review,说明当前语言包还是英文。到设置里的语言或界面语言一项改回中文,关闭文档再开一次。文件正文是中文并不能证明界面已是中文,两者分开存放。
- 打开公文发现汉字是方框怎么办?
- 方框表示这台电脑缺少公文使用的那套字体,程序仍在,只是描边失败。记下缺字位置的字体名称,到系统字体目录查看是否存在对应家族。没有就按单位规定安装字体,不要用自动替换把仿宋全部改成黑体交差。装好字体后关闭文件再开,仍有方框再检查是否用了名字相近但不是同一套的字体。外发前在没有单位字体的电脑上预览一次。
- 中文目录提取不到标题是什么原因?
- 目录只收集被标成标题样式的段落。看起来像标题、实际是加粗正文的句子,不会出现在目录里。把各章题目重新套用标题 1 或标题 2,再更新目录域。若标题里夹了手动换行,目录可能断成两行,应改成段落内的软换行或干脆写在一行。编号若是手打的“一、”,目录会原样带上,这是正常现象,不必为此改成自动编号,除非单位要求编号可重排。
- 中文标点变成英文标点要不要整篇替换?
- 不要盲目整篇替换。先分清哪些是中文叙述,哪些是路径、代码、英文缩写。叙述里的逗号、句号、括号应回到全角;文件路径和网页地址里的点、斜线应保持半角。整篇替换会把后一类一起改坏。用查找把“出现在汉字旁边的半角逗号”逐处确认,比一次替换更安全。引号要成对,不要只改左边留下右边。
- WPS下载和WPS Office下载是不是两个产品?
- 不是两个产品。WPS下载通常被人用来泛指要拿到安装入口,WPS Office下载更明确地指向整套办公软件,WPS中文版则强调中文界面和中文排版这一侧。三个词落到同一套 WPS Office,只是搜索时侧重点不同。需要装到电脑时走下载页的平台按钮;已经装好、要处理公文和目录时,留在本页即可。不要为三个词各装一份。
- 繁体同事的文件我能直接改吗?
- 能打开就能改,但不要先整篇转成简体再动手。先问对方交稿要繁体还是简体。只改事实和数字时,保持原有繁简,避免转换把专名改错。必须统一成简体时,转换后通读标题、印章位置和附件名称,把不该转的词改回。界面语言保持中文即可,界面不会替你完成这次转换。
- 中文模板里的下划线表格能删吗?
- 能删,但先看下划线是表线还是用下划线字符画出来的假表。真表可以删行删列,假表删一处会让后边的线错位。删除前复制一份模板,改坏了还能回去。单位要求保留签章栏的,只清空文字,不拆那一行。自己起草的稿子不需要下划线时,用正规表或正文样式代替,不要既留线又留表。
- 中英界面来回切会不会改文件内容?
- 不会改正文。界面语言只影响菜单和按钮上的字,段落、表格和图片还在原来的位置。来回切换后若觉得版式变了,多半是窗口宽度或功能区折叠造成的显示差异,打印预览可核对。真正会改内容的是繁简转换、查找替换和改样式。切界面前仍要保存,防止切换过程中误点其他按钮。